Èarobnice moraju poštivati prometna pravila kao i svi ostali.
Ma anche le streghe devono rispettare il codice stradale.
Mislila je da æeš biti kao i svi ostali.
Aveva in testa di fare come con gli altri.
Ne samo da je koncert bio rasprodat meðu živima nego je izgledalo kao da svi ostali dolaze.
Non solo í víventí avevano acquístato tuttí í bíglíettí......ma sarebbero venutí anche tuttí í non mortí.
Možda je on uradio nešto dobro... nešto što su svi ostali u istoriji uradili pogrešno.
Qualcosa che tutti gli altri, nella storia... hanno sbagliato.
Na osnovu prakse "delimiènih rezervi", ovih 10 milijardi dolara depozita momentalno postaju deo bankarskih rezervi, kao što su i svi ostali depoziti.
Basandosi sulla regola della "riserva frazionaria", quel deposito di 10 miliardi di dollari istantaneamente diventa parte delle riserve di quella banca. Come per tutti gli altri tipi di depositi.
Svi ostali nastavnici su pristali, ne znam u èemu je vaš problem.
Tutti gli altri insegnanti sono d'accordo, non so quale sia il suo problema.
Tri èmara protiv jednog tipa, dok svi ostali gledaju?!
Tre persone che si scagliano su un uomo, mentre tutti gli altri guardano?
Doveden sam ovde, kao i svi ostali.
Sono stato portato qui, come tutti quanti.
Da vam spomenem jednu osobu koja nije dobila bonus dok su ih svi ostali dobijali:
Lasci che le parli di una persona che non ha beneficiato di bonus quando tutti li ricevevano. Quella e' St. Denis.
Ti i svi ostali bi trebali da znate moæ te knjige.
Tu e altra gente, dovete riconoscere il potere di un libro...
Kada su rekli da si glupa, ja sam rekla da si samo èišæeg duha nego svi ostali.
Dicevo semplicemente di no, che eri piu' pura degli altri.
Takvo bogatstvo kakvo je vaš ujak stekao, ne stièe se... tako što se ponašate kao i svi ostali.
Non accumuli le ricchezze di cui disponeva vostro zio... se sei una persona qualunque.
Posle veèerašnje ceremonije... kad se dva meseca sretnu i zaveti razmene... ona i svi ostali s poznavanjem Devetog zraka biæe... eliminisani.
Stanotte, dopo la cerimonia... quando le due lune saranno alte e i voti scambiati... lei e chiunque altro abbia conoscenza del Nono Raggio, sara'... eliminato.
Ali isti si kao Hardskrablova, kao i svi ostali!
Ma sei come la Tritamarmo. Sei come tutti gli altri.
Umro sam, skotovi jedni, i nosite se i vi, i Bog i svi ostali izmeðu!
Sono morto, maledetti bastardi! Quindi andate a farvi fottere voi, Dio e tutti quelli che stanno in mezzo!
Oboe zaslužujemo ljubav kao i svi ostali.
Entrambi meritiamo amore, come chiunque altro.
Kad svi ostali, kad je moja majka dala konferenciji za novinare.
Quando l'hanno sentita gli altri, quando mia madre ha rilasciato la conferenza stampa.
Svi ostali zatvorenicii će ga naučiti ovu lekciju.
Tutti gli altri prigionieri gli insegneranno la lezione.
Samo se ti smej isto kao i svi ostali.
ridi di me come fanno tutti quanti!
Svi ostali na kraju naðu put do podzemlja.
Tutti gli altri, alla fine, finiscono nei sotterranei.
Ti si se popeo kad su svi ostali na stazi.
Tu sei salito quando tutti sono rimasti sul sentiero.
I ubili su sve te ljude, samo da bi se svi ostali plašili još malo više
E hanno ucciso tutte quelle persone soltanto per renderci tutti più spaventati.
Ali ti si kao svi ostali.
Ma sei come tutti gli altri.
Pa, kao što svaki roditelj zna najbolje vreme da se uradi nešto je kad svi ostali spavaju.
Come ogni genitore sa, il momento migliore per fare le cose è quando tutti gli altri dormono.
Iz istog razloga kao i svi ostali.
Spiegamelo. Per lo stesso motivo di tutti gli altri.
Standarni argument kreacionista - postoji samo jedan, a svi ostali se svode na ovaj jedan -- polazi upravo od te statističke neverovatnoće.
L'argomento standard creazionista (ce n'è solo uno, e tutti si riducono a quello) prende le mosse proprio dall'improbabilità statistica.
Bila sam tako šokirana, bila sam isto tako šokirana kao i svi ostali, i bila sam tako obeshrabrena, ali sam znala da, ako bih pronašla pravi par stopala, bila bih u stanju da to uradim ponovo.
Ero così scioccata, ero scioccata quanto gli altri, ed ero così scoraggiata, ma sapevo che se avessi trovato il giusto paio di piedi avrei potuto farcela ancora.
Pri odlasku, pretpostavljao sam da će i svi ostali to smatrati privilegijom,
e che fossero felicissimi di essere li. Anche se ti trovi in una classe piena di persone più intelligenti di te,
Ispostavilo se da oni koji su pravili origami, ne samo da su ga više voleli, već su mislili da će svi ostali razmišljati isto.
Chi costruisce non solo apprezza di più gli origami ma pensa che tutti vedano il mondo allo stesso modo.
Jedan koji svi ostali vide, i jedan koji vidim samo ja.
Una è la vita che vedono tutti e poi c'è quella che vedo solo io.
Uporedite to sa nekim za koga mislite da je privlačan ali sumnjate i da će svi ostali pomisliti da je ta osoba privlačna.
Immaginate ora di trovare qualcuno attraente, ma sospettate che anche altri utenti lo trovino attraente.
Pretpostavila sam da onog trenutka kada svi ostali čuju za ovo, to će biti rutinski pregled, timsko multidisciplinarno lečenje, da će se takmičiti ko će imati najefikasnije kliničke protokole lečenja.
Pensavo che, nel momento in cui tutti ne avessero sentito parlare, ci sarebbero stati esami di routine, squadre di trattamento multidisciplinari, e una sfida a chi avesse i protocolli di trattamento clinico più efficaci.
Međutim, često prave drugačiju grešku: pretpostavljaju da svi ostali znaju koliko i oni.
Ma spesso commettono un errore diverso: danno per scontato che chiunque altro sia altrettanto ben consapevole.
Mislim da to delimično počinje i sa osećanjem krize identiteta: znate, ko sam, zašto sam ja baš ono što jesam, zašto nisam crna kao svi ostali?
Penso che all'inizio ci fosse anche in parte una crisi di identità sapete, chi sono, perché sono questa persona specifica, perché non sono di colore come tutti gli altri?
I otprilike na polovini ovog projekta sam definisao "sonder", zamisao da svi sebe smatramo glavnim likom, a da su svi ostali samo statisti.
Circa a metà strada di questo progetto, ho definito il termine "sonder", cioè l'idea che abbiamo di noi stessi come protagonisti, mentre tutti gli altri sono solo comparse.
Zbog svog vedrog neba, do 2020. godine, 60 posto najvećih teleskopa na Zemlji će se nalaziti u Atakami, i dok će svi ostali gledati među zvezde da odgovore na pitanje: „Da li smo sami?“,
Grazie ai suoi cieli limpidi, entro il 2020 il 60% dei più grandi telescopi terrestri saranno collocati nel deserto di Atacama. E mentre tutti gli altri osserveranno le stelle, per rispondere alla domanda "Siamo soli?"
Sve je u vezi sa viđenjem stvari koje su svi ostali ranije videli, ali i razmišljanjem o njima na način na koji niko nije o njima mislio ranije,
È il guardare cose già viste da tutti ma in modi cui nessun altro aveva mai pensato prima.
Kao i svi ostali, uzgajali smo kukuruz.
Come tutti gli altri, coltivavamo il mais.
Smrdela sam i bila depresivna koliko i svi ostali koji su satajali u redu.
Puzzavo ed ero giù di morale come tutte le altre persone in fila.
Kada su izvođači radova bankrotirali, jer su bili prezaduženi kao i svi ostali, sve počinje da nestaje, dokumentacija, pasoši i povratne karte za ove radnike.
Quando gli imprenditori sono andati in fallimento, essendo sommersi dai debiti come chiunque altro, tutto è andato perso, documentazioni, passaporti, e i biglietti di ritorno di questi lavoratori.
Oni ne žele da budu obučeni kao i svi ostali.
Non vogliono vestirsi come tutti gli altri.
0.7752959728241s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Alla fine sei come tutti gli altri! 